A.jpg)
Vídeos de viagem representativa do comércio justo em 2006 na França:
http://br.youtube.com/watch?v=3PqyWqsGfS4
Quinzena du Commerce Equitable
Le regard des producteurs présents Ils ont sillonné la France pour expliquer leur point de vue sur le commerce équitable. Pour eux, la Quinzaine a été l'occasion de rencontrer les consommateurs de leurs produits.
Abdoulaye SAGNAProducteur de coton au Sénégal
« Pendant la Quinzaine, j’ai rencontré des agriculteurs français très intéressés par le commerce équitable. Nous avons parlé de nos expériences, de nos difficultés, et de ce qui a changé pour moi depuis que je travaille avec Max Havelaar. »
Birhanu DEYASSO GODANA Dirigeant d'une coopérativede café en Ethiopie
« J’ai pu discuter de l’apport de commerce équitable pour ma coopérative et pour les familles. Les gens sont sensibles aux projets menés pour la communauté comme les écoles, les hôpitaux, l’électricité, l’eau potable. Mais il reste encore beaucoup de travail pour convaincre les Français que l’argent qu’ils payent pour les produits équitables a un énorme impact pour lutter contre la pauvreté dans les pays en développement. »
Charles SACKEY Employé d'une plantation de bananes au Ghana
« J’ai réalisé que beaucoup de Français avaient des interrogations sur le commerce équitable et la Quinzaine a été l’occasion pour moi de leur apporter mon témoignage à propos de l’agriculture durable et du développement de projets sociaux grâce au commerce équitable. Je pense que la Quinzaine est un excellent moyen d’éducation et d’information, et j’aimerais revenir pour susciter une prise de conscience encore plus grande de la part des consommateurs français. »
Esteban SIMBRON Producteur de cacao au Pérou
« J’espère bien transmettre à ma coopérative le travail réalisé en France par Max Havelaar et les bénévoles, et j’aimerais beaucoup réaliser comme une réplique de la Quinzaine au niveau de ma coopérative, pour informer les producteurs sur ce qui se déroule dans les pays consommateurs. »
Hernan VASQUEZ Producteur de café en Bolivie
« La Quinzaine a été un succès, j’ai pu expliquer aux consommateurs comment reconnaître les produits équitables et pourquoi le commerce équitable est bon pour nous. Je pense qu’un travail de réflexion doit être mis en place dans nos pays entre les organisations de producteurs, les autorités locales, les écoles et les instances gouvernementales, pour réaliser ensemble que le commerce équitable est un facteur de justice sociale. »
Patricia RIBEIRO DA COSTA Représentante de la coopérative de jus Cealnor au Brésil
« Je crois que la Quinzaine apporte beaucoup d’informations capitales à tous les producteurs ; j’ai eu l’opportunité de donner une bonne image du travail des producteurs et de ce que le commerce équitable représente pour nous. »
Prem TAMANG Représentant de l'exportateur de thés équitables TPI en Inde
« Max Havelaar fait un travail important, initiant les consciences au commerce équitable aux quatre coins de France, en faisant la promotion du commerce équitable, et en expliquant l’impact au Sud. Je suis personnellement très heureux d’être venu, et d’avoir rencontré les Français pour les informer et les motiver. »
Soloba MADI KEITA Producteur de coton au Mali
« Je suis très satisfait de ce que j’ai vu pendant la Quinzaine, notamment la très forte mobilisation de Max Havelaar et de ses associations membres. »
Sompoi CHANSANG Représentante de la coopérative Rice food Surin en Thaïlande
« La Quinzaine m’a donné l’opportunité de rencontrer d’autres producteurs d’Asie, d’Afrique et d’Amérique du Sud, et de mettre en commun nos idées et nos connaissances. Il est très important de maintenir la communication entre nous pour approfondir l’échange d’expériences. »
Oumarou GADJERE Producteur de coton au Cameroun
« La Quinzaine permet au producteur d’expliquer aux consommateurs les difficultés qu’il rencontre, la nécessité de donner une juste rémunération pour le travail effectué, pour lui permettre de garantir la scolarisation de ses enfants, l’eau potable, payer la main d’œuvre au champ, investir pour la communauté, bref, améliorer les conditions de vie et de travail. Je souhaite que les pays du Sud puissent aussi consommer des produits de qualité et participer au développement durable avec les producteurs. »
Valentin CHINCHAY Producteur de café en Equateur
« Je suis très heureux d’avoir pu témoigner de mon expérience auprès des Français, notamment à travers le merveilleux travail de sensibilisation fait dans les écoles, et d’avoir découvert mes produits dans les rayons des supermarchés. »
Valerio COPA CONDORI Producteur de quinoa en Bolivie
« Beaucoup de consommateurs ont besoin que le producteur explique sa situation économique et sociale, et plus particulièrement les impacts et bénéfices du commerce équitable. La presse aussi m’a posé beaucoup de questions, plusieurs journaux ont publié mes interventions. »
http://www.maxhavelaarfrance.org/ressources/bilan-prod-qce6.htm
http://br.youtube.com/watch?v=3PqyWqsGfS4
Quinzena du Commerce Equitable
Le regard des producteurs présents Ils ont sillonné la France pour expliquer leur point de vue sur le commerce équitable. Pour eux, la Quinzaine a été l'occasion de rencontrer les consommateurs de leurs produits.
Abdoulaye SAGNAProducteur de coton au Sénégal
« Pendant la Quinzaine, j’ai rencontré des agriculteurs français très intéressés par le commerce équitable. Nous avons parlé de nos expériences, de nos difficultés, et de ce qui a changé pour moi depuis que je travaille avec Max Havelaar. »
Birhanu DEYASSO GODANA Dirigeant d'une coopérativede café en Ethiopie
« J’ai pu discuter de l’apport de commerce équitable pour ma coopérative et pour les familles. Les gens sont sensibles aux projets menés pour la communauté comme les écoles, les hôpitaux, l’électricité, l’eau potable. Mais il reste encore beaucoup de travail pour convaincre les Français que l’argent qu’ils payent pour les produits équitables a un énorme impact pour lutter contre la pauvreté dans les pays en développement. »
Charles SACKEY Employé d'une plantation de bananes au Ghana
« J’ai réalisé que beaucoup de Français avaient des interrogations sur le commerce équitable et la Quinzaine a été l’occasion pour moi de leur apporter mon témoignage à propos de l’agriculture durable et du développement de projets sociaux grâce au commerce équitable. Je pense que la Quinzaine est un excellent moyen d’éducation et d’information, et j’aimerais revenir pour susciter une prise de conscience encore plus grande de la part des consommateurs français. »
Esteban SIMBRON Producteur de cacao au Pérou
« J’espère bien transmettre à ma coopérative le travail réalisé en France par Max Havelaar et les bénévoles, et j’aimerais beaucoup réaliser comme une réplique de la Quinzaine au niveau de ma coopérative, pour informer les producteurs sur ce qui se déroule dans les pays consommateurs. »
Hernan VASQUEZ Producteur de café en Bolivie
« La Quinzaine a été un succès, j’ai pu expliquer aux consommateurs comment reconnaître les produits équitables et pourquoi le commerce équitable est bon pour nous. Je pense qu’un travail de réflexion doit être mis en place dans nos pays entre les organisations de producteurs, les autorités locales, les écoles et les instances gouvernementales, pour réaliser ensemble que le commerce équitable est un facteur de justice sociale. »
Patricia RIBEIRO DA COSTA Représentante de la coopérative de jus Cealnor au Brésil
« Je crois que la Quinzaine apporte beaucoup d’informations capitales à tous les producteurs ; j’ai eu l’opportunité de donner une bonne image du travail des producteurs et de ce que le commerce équitable représente pour nous. »
Prem TAMANG Représentant de l'exportateur de thés équitables TPI en Inde
« Max Havelaar fait un travail important, initiant les consciences au commerce équitable aux quatre coins de France, en faisant la promotion du commerce équitable, et en expliquant l’impact au Sud. Je suis personnellement très heureux d’être venu, et d’avoir rencontré les Français pour les informer et les motiver. »
Soloba MADI KEITA Producteur de coton au Mali
« Je suis très satisfait de ce que j’ai vu pendant la Quinzaine, notamment la très forte mobilisation de Max Havelaar et de ses associations membres. »
Sompoi CHANSANG Représentante de la coopérative Rice food Surin en Thaïlande
« La Quinzaine m’a donné l’opportunité de rencontrer d’autres producteurs d’Asie, d’Afrique et d’Amérique du Sud, et de mettre en commun nos idées et nos connaissances. Il est très important de maintenir la communication entre nous pour approfondir l’échange d’expériences. »
Oumarou GADJERE Producteur de coton au Cameroun
« La Quinzaine permet au producteur d’expliquer aux consommateurs les difficultés qu’il rencontre, la nécessité de donner une juste rémunération pour le travail effectué, pour lui permettre de garantir la scolarisation de ses enfants, l’eau potable, payer la main d’œuvre au champ, investir pour la communauté, bref, améliorer les conditions de vie et de travail. Je souhaite que les pays du Sud puissent aussi consommer des produits de qualité et participer au développement durable avec les producteurs. »
Valentin CHINCHAY Producteur de café en Equateur
« Je suis très heureux d’avoir pu témoigner de mon expérience auprès des Français, notamment à travers le merveilleux travail de sensibilisation fait dans les écoles, et d’avoir découvert mes produits dans les rayons des supermarchés. »
Valerio COPA CONDORI Producteur de quinoa en Bolivie
« Beaucoup de consommateurs ont besoin que le producteur explique sa situation économique et sociale, et plus particulièrement les impacts et bénéfices du commerce équitable. La presse aussi m’a posé beaucoup de questions, plusieurs journaux ont publié mes interventions. »
http://www.maxhavelaarfrance.org/ressources/bilan-prod-qce6.htm
Nenhum comentário:
Postar um comentário